На этой неделе Куба отметила два события: одно смотрит в прошлое, другое – в будущее. 50-летнюю годовщину Операции в заливе Свиней отметили парадами и торжественными речами. Победа в трехдневной войне против операции США по свержению тогдашнего правителя революционной Кубы Фиделя Кастро каждый год отмечается с шиком. Однако 50 лет спустя, застоявшаяся экономика и призывы к политическим реформам из уст молодого поколения стало подводным камнем конгресса впервые за 14 лет. Какие изменения произойдут и когда, остается неизвестным. В этом выпуске собрано несколько фото из архива со времен операции в заливе Свиней, сцены с конгресса и политического процесса, а также сцены повседневной жизни на острове. (31 фотография)

Кубинские женщины-солдаты на военном параде на площади Революции в Гаване 16 апреля. Куба приготовилась к конгрессу Коммунистической партии в будущем, отдав дань прошлому роскошным парадом в честь 50-летия со дня Операции в заливе Свиней. (Desmond Boylan/Reuters)

Кубинские военные и граждане на параде в честь 50-летия Операции в заливе Свиней на площади Революции в Гаване. (Miguel Guzman/Prensa Latina/AP)

Кубинский лидер Фидель Кастро выпрыгивает из танка по прибытии в Гирон в апреле 1961 года, недалеко от залива Свиней. С 17 по 19 апреля 1961 года пляж стал сценой одного из самых запоминающихся противостояний между Вашингтоном и Гаваной: попытка захвата Кубы вооруженными войсками США. (Bohemia Magazine/AP)

Кубинский лидер Фидель Кастро (внизу справа) в танке недалеко от Плайя Гирон 17 апреля 1961 года. (Raul Corrales/Granma/CP/AP)

Лидеры кубинских мятежников Фидель Кастро (в центре) и Камило Сьенфуэгос (слева) в окружении солдат партизанского движения 8 января 1959 года въехали в Гавану после победы над силами кубинского диктатора Батисты Фульхенсио. (AFP/Getty Images)

Мерседес Бетанкорт с военными медалями и документами ее мужа Торибио Позоса – ветерана битвы в заливе Свиней, в Гаване. (Javier Galeano/AP)

74-летний ветеран битвы в заливе Свиней Рафаэль Солдевилла в своем доме в Гаване 19 марта. (Javier Galeano/AP)

Кубинцы на пляже Плайя Ларга в заливе Свиней, провинция Матанзас, 17 апреля. Это был один из пляжей, где высадились американские захватчики в апреле 1961 года. (Adalberto Roque/AFP/Getty Images)

Прохожие на улице Гаваны 8 октября 2010 года, на той неделе, когда президент Рауль Кастро объявил об урезании 500 тысяч рабочих мест. (Desmond Boylan/Reuters)

Мальчика стригут в частной парикмахерской в Гаване 12 октября 2010 года. Правительство сообщило, что те, кто остался без работы, смогут обратиться в частный сектор. (Desmond Boylan/Reuters)

Мотоциклисту выписывают штраф в Гаване 2 октября 2010 года. (Desmond Boylan/Reuters)

Женщина на улице Гаваны 26 октября 2010 года, в день, когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за то, чтобы США сняли эмбарго с Кубы. Ассамблея вынесла факультативное решение – с 187 голосами за, двумя против и тремя воздержавшимися – 19-ый год подряд, отражая неодобрение всего мира по поводу желания Вашингтона изолировать Гавану. (Desmond Boylan/Reuters)

Рабочий готовит латук на кооперативной ферме на окраине Гаваны 24 марта. Куба начала давать микро-кредиты новым фермерам, которые арендовали государственные земли, чтобы увеличить продажи продовольственных товаров. (Desmond Boylan/Reuters)

Имеющая лицензию на продажу сувениров торговка с книгой ждет клиентов на набережной Гаваны Эль Малекон 12 апреля. (Desmond Boylan/Reuters)

Кубинцы на углу улицы в Гаване 26 октября 2010 года. (Desmond Boylan/Reuters)

Рабочие крутят сигары на заводе «Partagas» под портретом революционного лидера Че Гевары в Гаване 24 февраля. Продажи кубинских сигар выросли на 2% в 2010 году, так как курильщики Кубы и Ближнего Востока смогли противостоять законам против курения, охватившим весь мир. Продажи кубинских сигар приносят стране 368 миллионов долларов. (Desmond Boylan/Reuters)

Кубинец затачивает нож на улице в Гаване 22 сентября 2010 года. Решение властей Кубы перевести 500 тысяч работников в частный сектор утроит количество предпринимателей, что должно ускорить процесс притока доходов от кубинцев, живущих за рубежом. (Enrique De La Osa/Reuters)

Неожиданное появление Фиделя Кастро на 6-ом конгрессе Коммунистической партии в Гаване 19 апреля. (Javier Galeano/AP)

Президент Кубы Рауль Кастро (слева) во время речи на 6-ом конгрессе Коммунистической партии в Гаване 16 апреля. Кастро предложил ввести лимиты сроков правления для политиков Кубы – неожиданное предложение для острова, которым 52 года правили он и его брат Фидель, однако оно вряд ли как-то повлияет на его будущее. (Javier Galeano/AP)

Делегаты Коммунистической партии Кубы голосуют за новый Центральный Комитет партии на 6-ом конгрессе в Гаване 18 апреля. (Ismael Francisco/Prensa Latina/AP)

Работники государственной табачной компании «H. Upmann» голосуют на дебатах по поводу новых директив кубинской экономики, в Гаване 6 декабря 2010 года. (Desmond Boylan/Reuters)

Фидель Кастро (справа) подписывает бейсбольные мячи для бывшего президента США Джимми Картера на встрече в Гаване. (Alex Castro/AFP/Getty Images)

Представительницы организации «Женщины в белом» смотрят видео со встречи оппозиции 18 марта в Гаване. Более 20 женщин собрались, чтобы отметить восьмую годовщину «Примаверы Негры» (Черной Весны), когда 75 кубинских диссидентов заключили в тюрьму. (Adalberto Roque/AFP/Getty Images)

Кубинская блоггерша-диссидент Йоани Санчез со своим ноутбуком в доме в Гаване 9 февраля. Санчез говорит, что кубинское правительство сняло блокировку ее блога, который не работал с 2008 года. (Desmond Boylan/Reuters)

Заброшенная АЭС советской эпохи «Juragua» в 334 км к юго-востоку от Гаваны 20 января. Проект по развитию атомной энергетики на Кубе начался в 1983 году и застопорился в 1991, когда распался СССР. (Desmond Boylan/Reuters)

Рабочие перерабатывают кофе на заводе «Cuba Cafe» в Гаване 7 апреля. Государственная компания по производству кофе сообщила, что потратила 9,5 миллионов долларов за последние пять лет на модернизацию производства, однако из-за скудных урожаев придется прибегнуть к импорту, чтобы покрыть внутреннее потребление. (Franklin Reyes/AP)

Работник с аппаратом на сахарном агроиндустриальном комплексе «Jesús Rabí» в Калимето 6 апреля. Кубинские власти сообщили, что объемы производства сахара в 2011 году будут похожими или чуть выше прошлогодних, описывая это время, как наихудшее в стране. (Javier Galeano/AP)

Птица улетает с пойманной на куче тростника лягушкой на комплексе “Jesús Rabí” в Калимето 6 апреля. (Javier Galeano/AP)

Участница 13-го Кубинского фестиваля сигары в Гаване 23 февраля. (Adalberto Roque/AFP/Getty Images)

Автомобиль среди холмов, выходящих на залив Гуантанамо, недалеко от американской тюрьмы для «врагов противника» 15 сентября 2010 года в Гуантанамо Бэй. (John Moore/Getty Images)

Кубинцы на фоне фрески с изображением революционного лидера Че Гевары в Сан Хосе де лас Лайяс, на окраине Гаваны. (Enrique De La Osa/Reuters)